RGPD

INFORMATIONS RELATIVES A L’ACCOMPLISSEMENT DE L’OBLIGATION D’INFORMATION

La société TWOMARK s.r.o., N° SIREN : 28541715, siégeant à Jiskrova 45/7, Braník, 147 00 Praha 4, République tchèque (ci-après dénommée « l’Administrateur ») traite les données à caractère personnel en conformité avec le Règlement du Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/679 du 27 avril 2016, le règlement général sur la protection des données à caractère personnel (RGPD) et avec d’autres réglementations.

À des fins d’hébergement et d’enregistrement des clients aux termes de la loi n° 565/1990 du Recueil, sur les taxes locales et de la loi n° 326/1999 du Recueil, sur le séjour des étrangers sur le territoire de la République tchèque et sur la modification de certaines lois, à des fins commerciales et de marketing, l’Administrateur traite les données personnelles/les catégories de données personnelles suivantes : nom, prénom, sexe, date de naissance, numéro de passeport ou d’une autre pièce justificative, adresse de domicile, date d’arrivée et de départ, durée et but de séjour, adresse e-mail et d’autres données de contact, et ce en vertu des informations obtenues de la carte d’enregistrement du client ou d’une fiche d’inscription ou du contrat d’hébergement directement du sujet des données ou d’autres sources accessibles au public.

L’Administrateur traite les données personnelles manuellement et de façon automatisée directement par l’intermédiaire de ses employés habilités et également par l’intermédiaire des traiteurs chargés par l’Administrateur en vertu des contrats sur les données à caractère personnel.

1. Les données personnelles des clients sont rendues accessibles aux employés  de TWOMARK s.r.o., qui sont chargés de leur traitement. En outre, les données personnelles des clients sont transmises aux traiteurs, à des tiers, avec lesquels l’Administrateur a conclu un contrat de traitement des données personnelles et dont les employés et les systèmes participent au traitement des données personnelles.

   Liste des sujets/catégories des destinataires qui peuvent avoir accès aux données personnelles du sujet :

   O.G. spol. s r.o.
   Na Perštýně 7, 110 00 Praha 1, République tchèque
   N° SIREN : 25090780

   BookOnlineNow
   REGUS 1.p. Rybná 682/14, 110 00 Praha 1, République tchèque
   N° SIREN : CY10345693C

2. En vertu de la loi et conformément au respect des obligations juridiques, et par conséquent, sans accord du client, les données personnelles peuvent être transmises aux organismes compétents de l’autorité administrative à des fins d’exécution de leurs obligations et à des fins d’exécution d’une décision ; il s’agit notamment de la fourniture des données personnelles à la Police des frontières, aux organes actifs dans une procédure pénale.

   L’Administrateur traite les données personnelles selon les règlements internes pour la protection des données personnelles, pendant la durée résultant de la loi ou pendant la durée nécessaire.

   Le sujet des données a le droit d’accéder à ses données personnelles traitées par l’Administrateur, à leur correction ou suppression ou à la limitation du traitement et également le droit s’opposer à leur traitement, par écrit à l’adresse de l’Administrateur ou à l’endroit de contact de l’Administrateur, par e-mail à l’adresse info@umedvidku.cz.

   Le sujet des données a également le droit d’obtenir de l’Administrateur les données personnelles qui concernent le sujet des données et que le sujet des données a fournies à l‘Administrateur. En vertu de la demande du sujet des données, l’Administrateur fournit les données au sujet des données dans les plus brefs délais, dans un format structuré, couramment utilisé et ordinolingue ou les fournit, à la demande du sujet des données, à un autre administrateur clairement désigné. Ce droit ne s’applique pas aux données qui ne sont pas traitées de façon automatisée.

L’Administrateur ne fournit pas et n’a aucune attention de fournir les données personnelles à des tiers ou à des pays tiers.

Si le sujet des données estime que ses données personnelles sont traitées abusivement, il peut porter plainte auprès d‘un organisme de surveillance. Sur le territoire de la République tchèque, il s’agit du Bureau pour la protection des données personnelles (www.uoou.cz).

Le : 1.5.2019
TWOMARK s.r.o.
MARTINA GÖTTEL – gérant de la société