GDPR

COMUNICAZIONE PER L’ADEMPIMENTO DELL’OBBLIGO DI INFORMAZIONE

Società TWOMARK s.r.o., P. IVA: 28541715, con sede a Jiskrova 45/7, Braník, 147 00 Praga 4, Repubblica Ceca (“Titolare del trattamento”) elabora i dati personali in conformità con il Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 sulla regolamentazione generale dei dai personali (“GDPR”) e altre leggi.

Al fine di fornire alloggio e l’evidenza degli ospiti ai sensi della legge n. 565/1990 sulle tasse locali e la legge n. 326/1999  sulla residenza degli stranieri sul territorio della Repubblica Ceca e sulla modifica di alcune leggi, a fini commerciali, di marketing e comunicazioni, il Titolare del trattamento elabora i seguenti dati personali/categorie di dati personali: nome, cognome, sesso, data di nascita, numero di documento di viaggio o altro documento di identità, indirizzo di residenza, data di arrivo e partenza, durata e scopo del soggiorno, indirizzo e-mail ecc. dati di contatto, sulla base di informazioni ottenute dalla scheda di registrazione, dal documento di arrivo dell’ospite o dal contratto di alloggio direttamente dal soggetto interessato o da altre fonti pubbliche disponibili.

I dati personali sono elaborati dal Titolare manualmente e automaticamente direttamente attraverso i suoi dipendenti autorizzati e attraverso processori autorizzati dal Titolare del trattamento, sulla base di contratti per il trattamento dei dati personali.

  1. I dati personali dei clienti sono messi accessibili ai dipendenti della TWOMARK s.r.o. ai quali è affidata la loro elaborazione. Inoltre, i dati personali dei clienti vengono trasferiti al titolare del trattamento, a terzi con i quali il Titolare del trattamento ha un contratto stipulato per il trattamento dei dati personali e i cui dipendenti e sistemi sono coinvolti nel trattamento dei dati personali.

    Elenco dei soggetti/categorie di destinatari a cui possono essere resi disponibili i dati personali dell’interessato:

    O.G. spol. s r.o.
    Na Perštýně 7, 110 00 Praga 1, Repubblica Ceca
    P. IVA: 25090780

    BookOnlineNow
    REGUS 1.p. Rybná 682/14, 110 00 Praga 1, Repubblica Ceca
    P. IVA: CY10345693C

  2. In base legge e in conformità con il rispetto degli obblighi legali, e quindi senza il consenso del cliente, i dati personali possono essere trasferiti alle autorità competenti dell’amministrazione statale allo scopo di adempiere alle loro funzioni e ai fini dell’esercizio di delibere; in particolare si tratta della fornitura di dati personali alla polizia della Repubblica ceca, alla Polizia per stranieri e alle autorità di diritto penale.

    Il Titolare del trattamento elabora i dati personali secondo le normative interne per la protezione dei dati personali, per il periodo stabilito dalla legge o per il periodo strettamente necessario.

    Il soggetto ha diritto di accedere ai propri dati personali trattati dal Titolare del trattamento, alla rettifica o cancellazione, alla restrizione del trattamento e al diritto di opporsi all’elaborazione, per iscritto all’indirizzo del titolare del trattamento o al punto di contatto del titolare del trattamento tramite e-mail a info@umedvidku.cz.

    Inoltre, il soggetto dei dati ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento i dati personali relativi all’interessato e che l’interessato ha fornito al Titolare del trattamento. Su richiesta dell’interessato, il titolare del trattamento fornisce il soggetto dei dati senza indebiti ritardi in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da macchine o, su richiesta del soggetto, ad un altro titolare del trattamento chiaramente designato. Questo diritto non si applica ai dati personali che non vengono elaborati automaticamente.

Il Titolare del trattamento non fornisce o intende fornire dati personali a terzi o a paesi terzi.

Se un soggetto di dati ritiene che i propri dati personali siano trattati in modo non autorizzato, può presentare un reclamo all’autorità di vigilanza, ovvero l’Ufficio per la protezione dei dati personali (www.uoou.cz) per il territorio della Repubblica Ceca.

Il: 1.5.2019
TWOMARK s.r.o.
MARTINA GÖTTEL – amministratrice della società