DSGVO

MITTEILUNG ZUR ERFÜLLUNG DER INFORMATIONSPFLICHT

Die Gesellschaft TWOMARK s.r.o., IČO (IdNr.): 28541715, Sitz: Jiskrova 45/7, Braník, 147 00 Praha 4, Tschechische Republik, („Verwalter“) verarbeitet die personenbezogenen Daten in Einklang mit der Verordnung (EU) des Europäischen Parlaments und des Rates 2016/679 vom 27. April 2016, Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“), und in Einklang mit weiteren Rechtsvorschriften.

Zwecks der Gewährung der Unterkunft und der Erfassung der Gäste im Sinne des Gesetzes Nr. 565/1990 GBl., über örtliche Gebühren, und des Gesetzes Nr. 326/1999 GBl., über den Aufenthalt von Ausländern auf dem Gebiet der Tschechischen Republik und über die Änderung einiger Gesetze, sowie für Geschäfts- und Marketingzwecke und für Mitteilungen werden die nachfolgenden personenbezogenen Daten / die Kategorien personenbezogener Daten vom Verwalter verarbeitet: Vorname, Nachname. Geschlecht, Geburtsdatum, Nummer des Reisepasses oder eines anderen Identitätsausweises, Adresse des Wohnsitzes, Anreise- und Abreisedatum, Länge und Zweck des Aufenthalts, E-Mailadresse und andere Kontaktangaben, und zwar aufgrund der Informationen, die aus der Registrierungskarte des Gastes oder dem Anmeldezettel oder dem Unterkunftsvertrag direkt von den betroffenen Personen oder aus anderen öffentlich zugänglichen Quellen gewonnen wurden.

Der Verwalter verarbeitet die personenbezogenen Daten manuell und auch automatisiert direkt mittels seiner damit betrauten Beschäftigten und außerdem mittels der Verarbeiter, die durch den Verwalter aufgrund von Datenverarbeitungsverträgen damit betraut werden.

1. Die personenbezogenen Daten der Kunden werden den Beschäftigten der TWOMARK s.r.o., die mit ihrer Bearbeitung betraut sind, zugänglich gemacht. Außerdem werden die personenbezogenen Daten der Kunden an Bearbeiter, an Dritte, übergeben, mit denen der Verwalter einen Datenverarbeitungsvertrag abgeschlossen hat und deren Beschäftigte und Systeme sich an der Verarbeitung der personenbezogenen Daten beteiligen.Das Verzeichnis der Personen / der Kategorien der Empfänger, denen die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen zugänglich gemacht werden können:

   O.G. spol. s r.o.
   Na Perštýně 7, 110 00 Praha 1, Tschechische Republik
   IČO (IdNr.): 25090780

   BookOnlineNow
   REGUS 1.p. Rybná 682/14, 110 00 Praha 1, Tschechische Republik
   IČO (IdNr.): CY10345693C

2. Aufgrund des Gesetzes und in Einklang mit der Einhaltung der Rechtspflichten und also ohne Zustimmung des Kunden können die personenbezogenen Daten den zuständigen Organen der Staatsverwaltung zwecks der Erfüllung ihrer Pflichten und zwecks der Vollstreckung von Entscheidungen übergeben werden; es handelt sich insbesondere um die Gewährung der personenbezogenen Daten an die Polizei der Tschechischen Republik, die Ausländerpolizei und im Strafverfahren tätige Organe.Die personenbezogenen Daten verarbeitet der Verwalter gemäß den internen Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten während der aus dem Gesetz hervorgehenden Zeit oder für die unbedingt erforderliche Zeit.

   Die betroffene Person hat das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten, die vom Verwalter verarbeitet werden, auf ihre Korrektur oder Löschung oder ggf. auf die Einschränkung der Verarbeitung, und sie hat das Recht, einen Einwand gegen die Verarbeitung schriftlich an die Adresse des Verwalters oder an die Kontaktstelle des Verwalters vorzubringen, und zwar per E-Mail an info@umedvidku.cz.

   Die betroffene Person hat außerdem das Recht, vom Verwalter die personenbezogenen Daten zu bekommen, die sich auf die betroffene Person beziehen und die die betroffene Person dem Verwalter gewährte. Der Verwalter gewährt der betroffenen Person aufgrund ihres Antrags die personenbezogenen Daten ohne überflüssigen Verzug in strukturiertem, üblich verwendetem und maschinenlesbarem Format, oder auf Antrag der betroffenen Person gewährt er sie einem anderen eindeutig bestimmten Verwalter. Dieses Recht bezieht sich nicht auf personenbezogene Daten, die nicht automatisiert verarbeitet werden.

Der Verwalter gewährt die personenbezogenen Daten nicht an Dritte und auch nicht in Drittländer und er hat auch nicht die Absicht.

Wenn die betroffene Person annimmt, dass es zu einer unbefugten Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten kommt, kann sie sich mit einer Beschwerde an das Aufsichtsorgan wenden. Das Aufsichtsorgan für das Gebiet der Tschechischen Republik ist das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (www.uoou.cz).

Datum: 01.05.2019
TWOMARK s.r.o.
MARTINA GÖTTEL – Geschäftsführerin der Gesellschaft